Formato
Série em áudio 3D e grafite digital para app
Dramaturgia
Binaural imersiva
Tags
Imersão, audio e visual, memória, internet, mediação, interatividade, aplicativos, smartphones, seriado.
Format
3D audio series and digital grafitti for app
Dramaturgy
Immersive binaural
Tags
Immersion, audio and image, memory, internet, mediation, interactivity, apps, smartphones, series.
“... o projeto é fruto dos trabalhos da companhia que desde 2012 busca integrar diversas mídias na criação de obras sem tantas amarras formais.”
“... the project is the result of the company’s work, which since 2012 has sought to integrate different media in the creation of works without so many formal constraints.”
Leandro Nunes
O Estado de São Paulo
O Enigma Voynich・uma série em formato de aplicativo para smartphone, inteiramente produzida em áudio 3D e grafite digital, onde o público se torna o historiador José - personagem central de um thriller de suspense que gira em torno do misterioso manuscrito Voynich, um livro real e indecifrável. A partir do ponto de vista da personagem, o público acompanha sua busca obsessiva pela tradução do manuscrito enquanto tenta estancar sua crescente perda de memória. Em sua primeira temporada, o público foi convidado a visitar três bibliotecas públicas da cidade de São Paulo (SP), Brasil, para destravar cenas das tramas, abrindo espaço para a reflexão sobre as plataformas virtuais como repositórios e a existência das bibliotecas na contemporaneidade.
The Voynich Puzzle・a series in smartphone app format, entirely produced in 3D audio and digital graphite, where the audience becomes the historian José - the central character of a suspense thriller that revolves around the mysterious Voynich manuscript, a real and indecipherable book. From the character's point of view, the audience follows his obsessive search to translate the manuscript while trying to stop a growing memory loss. In its first season, the audience was invited to visit three public libraries in the city of São Paulo (SP), Brazil, to unlock scenes from the plots, opening space for reflection on virtual platforms as repositories and the existence of libraries in contemporary times.
José está dentro de um carro num dia chuvoso. Algo está errado. A primeira cena da série você confere aqui. USE FONES DE OUVIDO.
José is in a car on a rainy day. Something is wrong. The first scene of the series can be experienced here. USE HEADPHONES.
Criação, Direção e Dramaturgia
Creation, directors and dramaturgy
Bernardo Galegale e Gustavo Vaz
Roteiro / Script
Gustavo Vaz
Direção de produção sonora / Main sound producer
Gabriel Spinosa
Grafite digital e Arte gráfica / Digital graffiti and design
Achiles Luciano
Elenco principal / Main cast
Gustavo Vaz (José)
Thiago Andreuccetti (Nélson)
Daniel Warren (Pierre)
Bárbara Salomé (Juliana)
José Sampaio (Mark)
Camila Biondan (Elena)
Yunes Chami (Dr. Marcelo)
Participações / Suporting cast
Alexandre Mello, André Sakajiri, Bernardo Galegale, Bruna Aragão, Carolina Borelli, Cássio Inácio, César Brasil, Esperança Pera Motta, Fernando Aveiro, Gabriel Spinosa, Humberto Caligari, Joaquim Farled Inforsato, Laura Farled, Karolyne Nascimento, Kayky Reis, Lúcia Bronstein, Luisa Micheletti, Mario De La Rosa, Miguel Thiré, Murilo Inforsato, Neide Nell, Paula Spinelli
Produção Executiva / Executive production
Camila Biondan e Laura Farled
Produtor de som / Sound producer
Adailton Matos
Estúdio de gravação / Studio
Mano Bap
Consultor de Tecnologia / Tech advisor
Gustavo Perri Galegale
Desenvolvimento de aplicativo iOS
iOS app development
Alex Kumenkovsky
Desenvolvimento de aplicativo Android
Android App development
Victor B. Vieira
ko
Fonoaudióloga / Speech therapist
Thays Vaiano
Produção / Production
ABGV SÃO PAULO PRODUÇÕES