Formato
Instalação cênico-sonora imersiva
Dramaturgia
Site specific, binaural 3D, imersiva, histórico ficcional
Tags
Imersão, História, revelar o invisível, passado, arquitetura, locais históricos
Format
Immersive scenic-sound installation
Dramaturgy
Site specific, binaural 3D, immersive, historical, fictional
Tags
Immersion, History, reveal the invisible, past, architecture, historical sites
Vozes do Brasil・obra permanente e gratuita em totens espalhados pelos espaços trazem à vida, através do áudio 3D, personagens - reais e ficcionais - invisibilizados pela história. O público se torna parte de cada evento como se voltasse no tempo, acessando sensações de pertencimento e se percebendo como sujeito histórico. Desde 2021 a ação foi implantada na Vila Itororó (Vozes de Itororó) e no Parque do Independência (Vozes da Independência), ambos espaços na cidade de São Paulo (SP), Brasil, e que estão abertos para vivência da experiência.
Voices of Brazil・permanent and free work on totems spread throughout the spaces brings to life, through 3D audio, characters - real and fictional - made invisible by history. The audience becomes part of each event as if going back in time, accessing feelings of belonging and perceiving themselves as historical subjects. Since 2021, the action has been implemented in Vila Itororó (Vozes de Itororó) and Parque do Independência (Vozes da Independência), both spaces in the city of São Paulo (SP), Brazil, and which are open for access to the experience.
Matéria na TV Cultura realizada no Parque da Independência sobre a obra "Vozes da Independência". USE FONES DE OUVIDO.
Article on TV Cultura held in Parque da Independência about the work "Voices of Independence". USE HEADPHONES.
VOZES DE ITORORÓ
Voices of Itororó
Direção e pesquisa dramatúrgica
Directors and dramaturgical research
Gustavo Vaz e Gabriel Spinosa
Texto / Text
Gustavo Vaz
Gravação binaural, edição e mixagem
Binaural recording, mixing and edition
Gabriel Spinosa
Elenco / Cast
Gustavo Vaz
Daniel Warren
Alexandre Cioletti
José Sampaio
Bárbara Salomé
Assistente de Direção / Assistant director
José Sampaio
Locução Estação 0 / Voice over station 0
Carolina Borelli
Produção / Production
Corpo Rastreado
Agradecimento especial / Special thanks
Impulso Coletivo / Jorge Peloso
VOZES DA INDEPENDÊNCIA
Voices of Independence
Direção e Dramaturgia / Directors and dramaturgy
Gustavo Vaz e Gabriel Spinosa
Texto e pesquisa / Text and research
Gustavo Vaz
Gravação binaural / Binaural recording
Gabriel Spinosa
Assistência Criativa / Creative assistant
José Sampaio
Elenco / Cast
Clara Paixão
Bárbara Salomé
Alexandre Cioletti
Thiago Andreuccetti
Verônica Rocha
Wesley Guimarães
Gustavo Vaz
Estúdio, edição e finalização de áudio
Studio, edition and audio mixing
Mandril Áudio
Parceria de Produção / Production partner
Corpo Rastreado
Produção / Production /
José Sampaio e Gabriel Spinosa